FusiOrari

La coppia Corrado Tedeschi - Debora Caprioglio, dopo il gran successo ottenuto per due anni consecutivi con la messinscena della commedia Anatra all'arancia, torna a cimentarsi con un testo che è stato il cavallo di battaglia per quasi 70 anni, al cinema e a teatro, di attori celebri come Aldo Giuffré, Lauretta Masiero, Aroldo Tieri e la grande Paola Borboni. È Spirito Allegro di Noel Coward.
Dopo un breve rodaggio a Fabriano e Grosseto lo spettacolo è in scena in questi giorni al Teatro Manzoni di Milano per poi proseguire la tournée in in tutta Italia (tra le piazze più importanti: Torino e Firenze) spingendosi anche in alcune città siciliane e poi risalendo fino a Locarno, in Svizzera.

GRANDE SUCCESSO DEGLI ANNI '40 - Spirito Allegro racconta di Carlo (Corrado Tedeschi), uno scrittore pieno di dubbi nascosti, vedovo e risposato, che svolge alcune ricerche sullo spiritismo. Assolda quindi Nunzia (Marioletta Bideri), una medium pasticciona, tramite la quale evoca per sbaglio il fantasma di Elvira (Debora Caprioglio), la sua prima moglie, frivola e petulante, che inizia a perseguitare Matilde (Antonella Piccolo), la sua rivale vivente, una donna poco convinta dell'amore del marito. Elvira cerca di portarsi il marito All'altro mondo E Matilde non ci sta. Da questa trama si sviluppano una serie di situazioni tragicomiche. La commedia è l'adattamento e la traduzione di Blithe Spirit, scritta negli anni '40 da Noel Coward e portata sullo schermo nel 1945 da David Lean, premiata con l'Oscar per gli effetti speciali. Messa in scena per la prima volta nel 1941, durante la Seconda Guerra Mondiale, la commedia fu aspramente criticata perché affrontava in maniera ironica il tema della morte. Il pubblico indifferente a tali accuse ne decretò il successo e la piece rimase in scena per ben 1997 repliche.

BRITISH, TRULLI E PUMMAROL'... - La sfida principale di Marino è stata quella di ambientare l'opera dello scrittore inglese nell'Italia di oggi, senza tradirne lo spirito originale, fondendo un controllatissimo umorismo inglese con la comicità più chiassosa e vivace che caratterizza la commedia italiana. "Una di quelle operazioni che si definiscono gattopardesche: cambiare tutto senza cambiare niente", ha affermato Marino, che si è dichiarato soddisfatto del risultato finale. Per ottenere questo effetto ha lavorato sul linguaggio dei personaggi: emblematico il caso della medium, che conserva una spiccata cadenza partenopea. La commedia assume così un carattere tipicamente italiano, più vicino ad uno stile mediterraneo, ricco di gestualità e di battute sagaci, espresso dalla bravura di Marioletta Bideri nei panni della medium cialtrona ma anche dalla simpatica e impacciata Rosetta (Marina Marchione), la cameriera dall'accento marcatamente pugliese ("L'hai trovata in un trullo?" chiede Carlo a Matilde). Ritmo, pause, scansione delle battute e dei dialoghi, ricordano invece il ben noto distacco dell'umorismo inglese. Per la scenografia è stato scelto come riferimento il periodo degli anni '40 così come per i costumi, in modo da ricostruire una casa elegante con richiami a quell'epoca.
In questa nuova veste Spirito Allegro rimane una commedia divertente, brillante e raffinata. Il ritmo è più british nel primo atto e diventa più coinvolgente nel secondo. Corrado Tedeschi, che vanta un solido curriculum teatrale oltre che televisivo e radiofonico, e Debora Caprioglio bilanciano le due anime dello spettacolo: lui british e impeccabile, lei con una presenza scenica più esuberante, quasi felliniana. Tutti mostrano una divertente verve comica anche se è Mariolina Bideri a creare il personaggio più divertente. Suggestivo il gioco delle luci curato da Umile Vainieri, che introducono l'ingresso in scena dello spirito allegro di Elvira. Gioco ripreso anche dai costumi luccicanti di Debora Caprioglio. Consigliato per una serata divertente.

Regia di Patrick Rossi Gastaldi
Con: Corrado Tedeschi, Debora Caprioglio,
Marioletta Bideri, Antonella Piccolo,
Mario Paatané, Alessandra Toniutti, Marina Marchione
In un nuovo adatt e trad. di Nino Marino
Tratto da Blithe Spirit di Noel Coward

Dal 12 al 31 Ottobre 2010
Teatro Manzoni di Milano
http://www.teatromanzoni.it